اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ٲَمِیْنَ ﷲِ فِیْ ٲَرْضِہٖ
آپ پر سلام ہو اے خدا کی زمین میں اس کے امین
General Ziyarat
Read Ziyarat Aminullah in clear Arabic with a complete Urdu translation. This server-rendered reader is designed for respectful recitation, study and reflection, with source information and practical reading guidance.
Play the complete Arabic recitation of Ziyarat Aminullah without leaving this page.
Ziyarat Aminullah is a devotional Ziyarat in the General Ziyarat section of this collection. A Ziyarat is a salutation and prayer through which believers remember Allah, honour the Prophet and Ahlul Bayt, and reflect on faith, loyalty and moral responsibility.
The complete Arabic and Urdu text below is presented line by line. Read the translation alongside the Arabic so the recitation remains connected to understanding and reflection.
The words of Ziyarat use respectful salutations and remembrance. They invite the reader to recognise the spiritual example of those being addressed.
The text should encourage worship of Allah and a practical commitment to truth, justice, patience and good character.
Following the Urdu meaning can help readers move beyond pronunciation and reflect on the requests, testimony and salutations contained in the text.
A Ziyarat may generally be read during a physical visit or from a distance. Some texts also have particular recommended days, occasions or locations recorded in devotional source books.
This page does not turn a recommended practice into an obligation. Consult the linked source edition or a qualified Shia scholar for the detailed a‘maal of a particular date or shrine.
Choose a respectful place, make your intention, and read at a comfortable pace. Increase the Arabic text size with the reader control if needed and pause to consider the Urdu translation.
Facing the relevant shrine or the qiblah, observing ritual purity, and beginning with salawat are common respectful practices where appropriate. Formal rulings and exact prescribed repetitions should be taken from a recognised source or scholar.
The dependable benefit of attentive recitation is the opportunity for remembrance, reflection and renewal of moral commitment. Devotional sources may report additional rewards for particular Ziyarat.
Reported rewards are matters of religious tradition, not guarantees of health, wealth or a specific worldly outcome. Readers should avoid unsupported claims circulated without a traceable source.
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ٲَمِیْنَ ﷲِ فِیْ ٲَرْضِہٖ
آپ پر سلام ہو اے خدا کی زمین میں اس کے امین
وَحُجَّتَہٗ عَلٰی عِبَادِہٖ
اور اس کے بندوں پر اس کی حجت
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ٲَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ
سلام ہو آپ پر اے مومنوں کے سردار
ٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ جَاھَدْتَ فِی ﷲِ حَقَّ جِھَادِہٖ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے خدا کی راہ میں جہاد کا حق ادا کیا
وَعَمِلْتَ بِكِتَابِہٖ وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِیِّہٖ صَلَّی ﷲُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ
اس کی کتاب پر عمل کیا اور اس کے نبیؐ کی سنتوں کی پیروی کی خدا رحمت کرے ان پر اور ان کی آلؑ پر
حَتّٰی دَعَاكَ ﷲُ اِلٰی جِوَارِہٖ
پھر خدا نے آپ کو اپنے پاس بلا لیا
فَقَبَضَكَ اِلَیْہِ بِاخْتِیَارِہٖ
اپنے اختیار سے آپ کی جان قبض کر لی
وَٲَلْزَمَ ٲَعْدَائَكَ الْحُجَّۃَ مَعَ مَا لَكَ
اور آپ کے دشمنوں پر حجت قائم کی
مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَۃِ عَلٰی جَمِیْعِ خَلْقِہٖ۔
جبکہ تمام مخلوق کے لئے آپ کے وجود میں بہت سی کامل حجتیں ہیں
اَللّٰھُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِیْ مُطْمَئِنَّۃً بِقَدَرِكَ
اے اللہ میرے نفس کو ایسا بنا کہ تیری تقدیر پر مطمئن ہو
رَاضِیَۃً بِقَضَائِكَ، مُوْلَعَۃً بِذِكْرِكَ وَدُعَائِكَ
تیرے فیصلے پر راضی و خوش رہے تیرے ذکر کا مشتاق اور دعا میں حریص ہو
مُحِبَّۃً لِصَفْوَۃِ ٲَوْلِیَائِكَ
تیرے برگزیدہ دوستوں سے محبت کرنے والا
مَحْبُوْبَۃً فِیْ ٲَرْضِكَ وَسَمَائِكَ
تیرے زمین و آسمان میں محبوب و منظور ہو
صَابِرَۃً عَلٰی نُزُوْلِ بَلَائِكَ
تیری طرف سے مصائب کی آمد پر صبر کرنے والا ہو
شَاكِرَۃً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِكَ
تیری بہترین نعمتوں پر شکر کرنے والا
ذَاكِرَۃً لِسَوَابِغِ اٰلَائِكَ
تیری کثیر مہربانیوں کو یاد کرنے والا ہو
مُشْتَاقَۃً اِلٰی فَرْحَۃِ لِقَائِكَ
تیری ملاقات کی خوشی کا خواہاں
مُتَزَوِّدَۃً التَّقْوٰی لِیَوْمِ جَزَائِكَ
یوم جزا کے لئے تقوی کو زاد راہ بنانے والا ہو
مُسْتَنَّۃً بِسُنَنِ ٲَوْلِیَائِكَ
تیرے دوستوں کے نقش قدم پر چلنے والا
مُفَارِقَۃً لِاَخْلَاقِ ٲَعْدَائِكَ
تیرے دشمنوں کے طور طریقوں سے متنفر و دور
مَشْغُوْلَۃً عَنِ الدُّنْیَا بِحَمْدِكَ وَثَنَائِكَ۔
اور دنیا سے بچ بچا کر تیری حمد و ثناء میں مشغول رہنے والا ہو۔
اَللّٰھُمَّ اِنَّ قُلُوْبَ الْمُخْبِتِیْنَ اِلَیْكَ وَالِھَۃٌ
اے معبود!بے شک ڈرنے والوں کے قلوب تیرے لئے بے تاب ہیں
وَسُبُلَ الرَّاغِبِیْنَ اِلَیْكَ شَارِعَۃٌ
شوق رکھنے والوں کے لئے راستے کھلے ہوئے ہیں
وَٲَعْلَامَ الْقَاصِدِیْنَ اِلَیْكَ وَاضِحَۃٌ
تیرا قصد کرنے والوں کی نشانیاں واضح ہیں
وَٲَفْئِدَۃَ الْعَارِفِیْنَ مِنْكَ فَازِعَۃٌ
معرفت رکھنے والوں کے دل تجھ سے کانپتے ہیں
وَٲَصْوَاتَ الدَّاعِیْنَ اِلَیْكَ صَاعِدَۃٌ
تیری بارگاہ میں دعا کرنے والوں کی آوازیں بلند ہیں
وَٲَبْوَابَ الْاِجَابَۃِ لَھُمْ مُفَتَّحَۃٌ
اور ان کے لئے دعا کی قبولیت کے دروازے کھلے ہیں
وَدَعْوَۃَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَۃٌ
تجھ سے راز و نیاز کرنے والوں کی دعا قبول ہے
وَتَوْبَۃَ مَنْ ٲَنَابَ اِلَیْكَ مَقْبُوْلَۃٌ
جو تیری طرف پلٹ آئے اس کی توبہ منظور و مقبول ہے
وَعَبْرَۃَ مَنْ بَكٰی مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُوْمَۃٌ
تیرے خوف میں رونے والے کے آنسوؤں پر رحمت ہوتی ہے
وَالْاِغَاثَۃَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُوْدَۃٌ
جو تجھ سے فریاد کرے اس کے لئے داد رسی موجود ہے
وَالْاِعَانَۃَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُوْلَۃٌ
جو تجھ سے مدد طلب کرے اس کو مدد ملتی ہے
وَعِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَۃٌ
اپنے بندوں سے کیے گئے تیرے وعدے پورے ہوتے ہیں
وَزَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَكَ مُقَالَۃٌ
تیرے ہاں عذر خواہوں کی خطائیں معاف
وَٲَعْمَالَ الْعَامِلِیْنَ لَدَیْكَ مَحْفُوْظَۃٌ
اور عمل کرنے والوں کے اعمال محفوظ ہوتے ہیں
وَٲَرْزَاقَكَ اِلَی الْخَلَائِقِ مِنْ لَدُنْكَ نَازِلَۃٌ
مخلوقات کے لئے رزق و روزی تیری جانب سے ہی آتی ہے
وَعَوَائِدَ الْمَزِیْدِ اِلَیْھِمْ وَاصِلَۃٌ
اور ان کو مزید عطائیں حاصل ہوتی ہیں
وَذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِیْنَ مَغْفُوْرَۃٌ
طالبانِ بخشش کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں
وَحَوَائِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِیَّۃٌ
ساری مخلوق کی حاجتیں تیرے ہاں سے پوری ہوتی ہیں
وَجَوَائِزَ السَّائِلِیْنَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَۃٌ
تجھ سے سوال کرنے والوں کو بہت زیادہ ملتا ہے
وَعَوَائِدَ الْمَزِیْدِ مُتَوَاتِرَۃٌ
اور پے در پے عطائیں ہوتی ہیں
وَمَوَائِدَ الْمُسْتَطْعِمِیْنَ مُعَدَّۃٌ
کھانے والوں کیلئے دستر خوان تیار ہے
وَمَنَاھِلَ الظِّمَاءِ مُتْرَعَۃٌ۔
اور پیاسوں کی خاطر چشمے بھرے ہوئے ہیں
اَللّٰھُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِیْ، وَاقْبَلْ ثَنَائِیْ
اے معبود ! میری دعائیں قبول کر لے اس ثنا کو پسند فرما
وَاجْمَعْ بَیْنِیْ وَبَیْنَ ٲَوْلِیَائِیْ
مجھے میرے اولیاء کے ساتھ جمع کر دے
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِیٍّ وَفَاطِمَۃَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ
کہ واسطہ دیتا ہوں محمدؐ و علیؑ و فاطمہؑ و حسنؑ و حسینؑ کا
اِنَّكَ وَلِیُّ نَعْمَائِیْ، وَمُنْتَھٰی مُنَایَ
بے شک تو ہے مجھے نعمتیں دینے والا، میری آرزوؤں کی انتہا،
وَغَایَۃُ رَجَائِیْ فِیْ مُنْقَلَبِیْ وَمَثْوَایَ۔
دنیا و آخرت میں میری امیدوں کا مرکز۔
ٲَنْتَ اِلٰھِیْ وَسَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ، اغْفِرْ لِاَوْلِیَائِنَا
تو میرا معبود میرا آقا اور میرا مالک ہے ہمارے دوستوں کو معاف فرما
وَكُفَّ عَنَّا ٲَعْدَائَنَا، وَاشْغَلْھُمْ عَنْ ٲَذَانَا
دشمنوں کو ہم سے دور کر ان کو ہمیں ایذا دینے سے باز رکھ
وَٲَظْھِرْ كَلِمَۃَ الْحَقِّ وَاجْعَلْھَا الْعُلْیَا
کلمہ حق کا ظہور فرما اور اسے بلند قرار دے
وَٲَدْحِضْ كَلِمَۃَ الْبَاطِلِ وَاجْعَلْھَا السُّفْلی
کلمہ باطل کو دبا دے اور اس کو پست قرار دے
اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔
کہ بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
Use this second player after reading the complete text, or return to any passage above while listening.
Yes. Ziyarat may be recited from a distance when a physical visit is not possible. Follow any special etiquette described in the linked source when practical.
Yes. The page server-renders all 53 paired Arabic and Urdu lines included in the verified source edition.
Yes. Use the Text size control above the reader. The selected size is saved in your browser for future visits.
No. It supports understanding, while questions about authenticity, rulings or prescribed a‘maal should be taken to a qualified Shia scholar.