اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَلِیَّ ﷲِ
آپ پر سلام ہو اے ولئ خدا
Kadhimayn
Read Ziyarat of Imam Muhammad al-Jawad in clear Arabic with a complete Urdu translation. This server-rendered reader is designed for respectful recitation, study and reflection, with source information and practical reading guidance.
Play the complete Arabic recitation of Ziyarat of Imam Muhammad al-Jawad without leaving this page.
Ziyarat of Imam Muhammad al-Jawad is a devotional Ziyarat in the Kadhimayn section of this collection. A Ziyarat is a salutation and prayer through which believers remember Allah, honour the Prophet and Ahlul Bayt, and reflect on faith, loyalty and moral responsibility.
The complete Arabic and Urdu text below is presented line by line. Read the translation alongside the Arabic so the recitation remains connected to understanding and reflection.
The words of Ziyarat use respectful salutations and remembrance. They invite the reader to recognise the spiritual example of those being addressed.
The text should encourage worship of Allah and a practical commitment to truth, justice, patience and good character.
Following the Urdu meaning can help readers move beyond pronunciation and reflect on the requests, testimony and salutations contained in the text.
A Ziyarat may generally be read during a physical visit or from a distance. Some texts also have particular recommended days, occasions or locations recorded in devotional source books.
This page does not turn a recommended practice into an obligation. Consult the linked source edition or a qualified Shia scholar for the detailed a‘maal of a particular date or shrine.
Choose a respectful place, make your intention, and read at a comfortable pace. Increase the Arabic text size with the reader control if needed and pause to consider the Urdu translation.
Facing the relevant shrine or the qiblah, observing ritual purity, and beginning with salawat are common respectful practices where appropriate. Formal rulings and exact prescribed repetitions should be taken from a recognised source or scholar.
The dependable benefit of attentive recitation is the opportunity for remembrance, reflection and renewal of moral commitment. Devotional sources may report additional rewards for particular Ziyarat.
Reported rewards are matters of religious tradition, not guarantees of health, wealth or a specific worldly outcome. Readers should avoid unsupported claims circulated without a traceable source.
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَلِیَّ ﷲِ
آپ پر سلام ہو اے ولئ خدا
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حُجَّۃَ ﷲِ
آپ پر سلام ہو اے حجت خدا
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نُوْرَ ﷲِ فِیْ ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ
آپ پر سلام ہو کہ آپ زمین کی تاریکیوں میں خدا کا نور ہیں
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ ﷲِ
آپ پر سلام ہو اے رسولؐ خدا کے فرزند
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلٰی اٰبَائِكَ
آپ پر سلام ہو اور آپ کے پاکیزہ آباء پر
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلٰی ٲَبْنَائِكَ
آپ پر سلام ہو اور آپ کے فرزندوں پر
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلٰی ٲَوْلِیَائِكَ
آپ پر سلام ہو اور آپ کے اولیاء پر
ٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ قَدْ ٲَقَمْتَ الصَّلَاۃَ، وَاٰتَیْتَ الزَّكَاۃَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ یقیناً آپ نے نماز قائم کی اور زکوٰۃ دی
وَٲَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ، وَنَھَیْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ
آپ نے نیک کاموں کا حکم دیا اور برے کاموں سے روکا
وَتَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلَاوَتِہٖ
آپ نے تلاوت قران کا حق ادا کر دیا
وَجَاھَدْتَ فِی ﷲِ حَقَّ جِہَادِھٖ
آپ نے خدا کے لیے جہاد کیا جو حق جہاد ہے
وَصَبَرْتَ عَلَی الْاَذٰی فِیْ جَنْبِہٖ
اور خدا کی خاطر تکلیفوں پر صبر کرتے رہے
حَتّٰی ٲَتَاكَ الْیَقِیْنُ
یہاں تک کہ شہید ہو گئے
ٲَتَیْتُكَ زَائِرًا، عَارِفًا بِحَقِّكَ
میں آپ کی زیارت کو آیا ہوں، آپ کا حق پہچانتا ہوں
مُوَالِیًا لِاَوْلِیَائِكَ، مُعَادِیًا لِاَعْدَائِكَ
آپ کے دوستوں سے دوستی، آپ کے دشمن سے دشمنی رکھتا ہوں
فَاشْفَعْ لِیْ عِنْدَ رَبِّكَ۔
پس اپنے رب کے ہاں میری شفاعت کریں۔
اِرْحَمْ مَنْ اَسَاءَ وَاقْتَرَفَ، وَاسْتَكَانَ وَاعْتَرَفَ
رحم فرما اس پر جس نے گناہ اور جرم کیا اور اب بے چارگی میں اس کا اعتراف کیا ہے
اِنْ كُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَاَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ
اگر میں ایک بد ترین بندہ ہوں تو تو کیا ہی اچھا رب ہے
عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ
تیرے بندے نے بہت گناہ کیے ہیں
فَلْیَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ یَاكَرِیْمُ
لیکن تیری طرف سے درگذر ہی مناسب ہے اے بخشنے والے
شُكْرًا شُكْرًا
شکر ہے، شکر ہے
Use this second player after reading the complete text, or return to any passage above while listening.
Yes. Ziyarat may be recited from a distance when a physical visit is not possible. Follow any special etiquette described in the linked source when practical.
Yes. The page server-renders all 21 paired Arabic and Urdu lines included in the verified source edition.
Yes. Use the Text size control above the reader. The selected size is saved in your browser for future visits.
No. It supports understanding, while questions about authenticity, rulings or prescribed a‘maal should be taken to a qualified Shia scholar.