اَلسَّلَامُ عَلٰی ٲَوْلِیَاءِ ﷲِ وَٲَصْفِیَائِہٖ
سلام ہو اولیاء خدا اور اس کے برگزیدہ پر
General Ziyarat
Read Ziyarat Jamia Saghira in clear Arabic with a complete Urdu translation. This server-rendered reader is designed for respectful recitation, study and reflection, with source information and practical reading guidance.
Play the complete Arabic recitation of Ziyarat Jamia Saghira without leaving this page.
Ziyarat Jamia Saghira is a devotional Ziyarat in the General Ziyarat section of this collection. A Ziyarat is a salutation and prayer through which believers remember Allah, honour the Prophet and Ahlul Bayt, and reflect on faith, loyalty and moral responsibility.
The complete Arabic and Urdu text below is presented line by line. Read the translation alongside the Arabic so the recitation remains connected to understanding and reflection.
The words of Ziyarat use respectful salutations and remembrance. They invite the reader to recognise the spiritual example of those being addressed.
The text should encourage worship of Allah and a practical commitment to truth, justice, patience and good character.
Following the Urdu meaning can help readers move beyond pronunciation and reflect on the requests, testimony and salutations contained in the text.
A Ziyarat may generally be read during a physical visit or from a distance. Some texts also have particular recommended days, occasions or locations recorded in devotional source books.
This page does not turn a recommended practice into an obligation. Consult the linked source edition or a qualified Shia scholar for the detailed a‘maal of a particular date or shrine.
Choose a respectful place, make your intention, and read at a comfortable pace. Increase the Arabic text size with the reader control if needed and pause to consider the Urdu translation.
Facing the relevant shrine or the qiblah, observing ritual purity, and beginning with salawat are common respectful practices where appropriate. Formal rulings and exact prescribed repetitions should be taken from a recognised source or scholar.
The dependable benefit of attentive recitation is the opportunity for remembrance, reflection and renewal of moral commitment. Devotional sources may report additional rewards for particular Ziyarat.
Reported rewards are matters of religious tradition, not guarantees of health, wealth or a specific worldly outcome. Readers should avoid unsupported claims circulated without a traceable source.
اَلسَّلَامُ عَلٰی ٲَوْلِیَاءِ ﷲِ وَٲَصْفِیَائِہٖ
سلام ہو اولیاء خدا اور اس کے برگزیدہ پر
اَلسَّلَامُ عَلٰی ٲُمَنَاءِ ﷲِ وَٲَحِبَّائِہٖ
سلام ہو خدا کے امانتداروں اور اس کے پیاروں پر
اَلسَّلَامُ عَلٰی ٲَنْصَارِ ﷲِ وَخُلَفَائِہٖ
سلام ہو خدا کے ناصروں اور اس کے نائبوں پر
اَلسَّلَامُ عَلٰی مَحَالِّ مَعْرِفَۃِ ﷲِ
سلام ہو خدا کی معرفت کے نشانوں پر
اَلسَّلَامُ عَلٰی مَسَاكِنِ ذِكْرِ ﷲِ
سلام ہو ذکر الہی کے منزل گاہوں پر
اَلسَّلَامُ عَلٰی مُظْھِرِیْ ٲَمْرِ ﷲِ وَنَھْیِہِ
سلام ہو خدا کے امر و نہی کے آشکار کرنے والوں پر
اَلسَّلَامُ عَلَی الدُّعَاۃِ اِلَی ﷲِ
سلام ہو خدا کی طرف بلانے والوں پر
اَلسَّلَامُ عَلَی الْمُسْتَقِرِّیْنَ فِیْ مَرْضَاۃِ ﷲِ
سلام ہو خدا کی رضاؤں میں رہنے والوں پر
اَلسَّلَامُ عَلَی الْمُخْلِصِیْنَ فِیْ طَاعَۃِ ﷲِ
سلام ہو خدا کے سچے اطاعت گزاروں پر
اَلسَّلَامُ عَلَی الْاَدِلَّاءِ عَلَی ﷲِ
سلام ہو خدا کی طرف رہنمائی کرنے والوں پر
اَلسَّلَامُ عَلَی الَّذِیْنَ مَنْ وَالَاھُمْ فَقَدْ وَالَی ﷲَ
سلام ہو ان پر کہ جو ان سے محبت کرے تو خدا اس سے محبت کرتا ہے
وَمَنْ عَادَاھُمْ فَقَدْ عَادَی ﷲَ
اور جو ان سے دشمنی رکھے خدا اس سے دشمنی رکھتا ہے
وَمَنْ عَرَفَھُمْ فَقَدْ عَرَفَ ﷲَ
سلام ہو ان پر کہ جو ان کی معرفت کر لے وہ خدا کو پہچان لیتا ہے
وَمَنْ جَھِلَھُمْ فَقَدْ جَھِلَ ﷲَ
اور جو ان سے ناواقف ہو وہ خدا سے ناواقف ہوتا ہے
وَمَنِ اعْتَصَمَ بِھِمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللّٰهِ
جو ان سے تعلق رکھے وہ خدا سے تعلق رکھتا ہے
وَمَنْ تَخَلّٰی مِنْھُمْ فَقَدْ تَخَلّٰی مِنَ ﷲِ عَزَّوَجَلَّ
اور جو ان سے الگ رہے وہ خدا سے الگ رہ جاتا ہے
وَٲُشْھِدُ ﷲَ ٲَنِّیْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ
میں خدا کو گواہ بناتا ہوں کہ میری صلح ہے اس سے جس سے آپ کی صلح ہو
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
اور میری جنگ ہے اس سے جس سے آپ کی جنگ ہو
مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلَانِیَتِكُمْ
میں آپ کے ظاہر و باطن پر ایمان رکھتا ہوں
مُفَوِّضٌ فِیْ ذٰلِكَ كُلِّہٖ اِلَیْكُمْ
اس بارے میں خود کو آپ کے سپرد کرتا ہوں
لَعَنَ ﷲُ عَدُوَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ
خدا لعنت کرے آل محمد کے دشمنوں پر جو جن وانس میں سے ہیں
وَٲَبْرَٲُ اِلَی ﷲِ مِنْھُمْ
میں خدا کے سامنے ان سے بری ہوں
وَصَلَّی ﷲُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَاٰلِہٖ۔
اور خدا محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت کرے۔
Use this second player after reading the complete text, or return to any passage above while listening.
Yes. Ziyarat may be recited from a distance when a physical visit is not possible. Follow any special etiquette described in the linked source when practical.
Yes. The page server-renders all 23 paired Arabic and Urdu lines included in the verified source edition.
Yes. Use the Text size control above the reader. The selected size is saved in your browser for future visits.
No. It supports understanding, while questions about authenticity, rulings or prescribed a‘maal should be taken to a qualified Shia scholar.