Ziyarat Warith

اَللّٰھُمَّ اِنِّیِ اَسْتَوْدِعُكَ.... تا آخر

اے معبود بے شک میں نے انہیں تیرے سپرد کیا ہے....

بِسْمِ ﷲِ وَبِاللّٰهِ

خدا کے نام اور خدا کی ذات سے

اَللّٰھُمَّ اجْعَلْہُ نُوْرًا وَطَھُوْرًا وَحِرْزًا

اے معبود! قرار دے اس غسل کو روشن، پاکیزہ

وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسُقْمٍ وَاٰفَۃٍ وَعَاھَۃٍ

اور شفا دینے والا ہر مرض، ہر بیماری، ہر آفت اور ہر برائی سے بچانے والا

اَللّٰھُمَّ طَھِّرْ بِہٖ قَلْبِیْ

اے معبود! پاک کر دے اس سے میرے دل کو

وَاشْرَحْ بِہٖ صَدْرِیْ

کھول دے اس سے میرے سینے کو

وَسَھِّلْ لِیْ بِہٖ ٲَمْرِیْ۔

اور آسان کر دے اس کے ذریعے میرا کام۔

اَللّٰهُ اَكْبَرُ وَلَا اِلٰہَ اِلَّا ﷲُ۔

خدا بزرگ تر ہے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

ﷲُ ٲَكْبَرُ كَبِیْرًا، وَالْحَمْدُ لِلّٰہِ كَثِیْرًا

خدا بزرگ تر ہے، خدا کے لیے بہت زیادہ حمد و ثنا ہے

وَسُبْحَانَ ﷲِ بُكْرَۃً وَٲَصِیْلًا

اور خدا پاک ومنزہ ہے ہر صبح و شام

الْحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ ھَدَانَا لِھٰذَا

حمد ہے خدا کے لیے جس نے ہمیں یہ راہ دکھائی

وَمَا كُنَّا لِنَھْتَدِیَ لَوْلَا ٲَنْ ھَدَانَا ﷲُ

اور ہم راہ نہ پاتے اگر خدا ہمیں راستہ نہ دکھاتا

لَقَدْ جَائَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ

بے شک خدا کے رسولؐ حق کے ساتھ آئے

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رَسُوْلَ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے خدا کے رسولؐ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نَبِیَّ ﷲِ

سلام ہو آپ پر اے خدا کے نبیؐ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَاتَمَ النَّبِیِّیْنَ

آپ پر سلام ہو اے نبیوں کے خاتم

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ الْمُرْسَلِیْنَ

آپ پر سلام ہو اے رسولوں کے سردار

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَبِیْبَ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے خدا کے حبیب

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ٲَمِیْرَ الْمُوَمِنِیْنَ

سلام ہو آپ پر اے مومنوں کے امیر

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ الْوَصِیِّیْنَ

آپ پر سلام ہو اے اوصیاء کے سرکردہ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِیْنَ

آپ پر سلام ہو اے چمکتے ہوئے چہروں والوں کے پیشوا

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ سَیِّدَۃِ نِسَاءِ الْعَالَمِیْنَ

آپ پر سلام ہو اے فاطمہ زہراؑ کے فرزند جو تمام عورتوں کی سردار ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلَی الْاَئِمَّۃِ مِنْ وُلْدِكَ

آپ پر سلام ہو اور ان ائمہؑ پر جو آپ کی اولاد سے ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَصِیَّ ٲَمِیْرِ الْمُوَْمِنِیْنَ

سلام ہو آپ پر اے امیر المؤمنینؑ کے جانشین

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ ٲَیُّھَا الصِّدِّیْقُ الشَّھِیْدُ

آپ پر سلام ہو جو کہ صدیق و شہید ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا مَلَائِكَۃَ ﷲِ الْمُقِیْمِیْنَ فِیْ ھٰذَا الْمَقَامِ الشَّرِیْفِ

آپ پر سلام ہو اے خدا کے فرشتو جو اس بابرکت مقام پر رہتے ہو

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا مَلَائِكَۃَ رَبِّی الْمُحْدِقِیْنَ بِقَبْرِ الْحُسَیْنِ عَلَیْہِ السَّلَامُ

آپ پر سلام ہو اے خدا کے وہ فرشتو جو قبر حسینؑ کے ارد گرد کھڑے ہو، سلام ہو اس امام پر

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ مِنِّیْ ٲَبَدًا مَا بَقِیْتُ وَبَقِیَ اللَّیْلُ وَالنَّھَارُ

سلام ہو تم پر میری طرف سے جب تک زندہ ہوں اور جب تک دن رات باقی ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ٲَبَا عَبْدِ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے ابو عبد اللہ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے رسولؐ خدا کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ ٲَمِیْرِ الْمُوَْمِنِیْنَ

آپ پر سلام ہو اے امیر المؤمنینؑ کے فرزند

عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ ٲَمَتِكَ

آپ کا غلام، آپ کے غلام کا بیٹا اور آپ کی کنیز کا بیٹا

الْمُقِرُّ بِالرِّقِّ وَالتَّارِكُ لِلْخِلَافِ عَلَیْكُمْ

غلامی کا اقرار کرتا ہے اور آپ کی مخالفت ترک کر رہا ہے

وَالْمُوَالِیْ لِوَلِیِّكُمْ، وَالْمُعَادِیْ لِعَدُوِّكُمْ

یہ آپ کے دوستوں کا دوست اور آپ کے دشمنوں کا دشمن ہے

قَصَدَ حَرَمَكَ وَاسْتَجَارَ بِمَشْھَدِكَ

آپ کے آستان پر آیا اور آپ کے روضہ کی پناہ لیے ہوئے ہے

وَتَقَرَّبَ اِلَیْكَ بِقَصْدِكَ

آپ کے قریب ہوا ہے آپ کی تمنا کرتے ہوئے

ءَٲَدْخُلُ یَا رَسُوْلَ ﷲِ، ءَٲَدْخُلُ یَا نَبِیَّ ﷲِ

کیا اندر آ جاؤں اے خدا کے رسولؐ؟ کیا میں اندر آ جاؤں اے نبیؐ؟

ءَٲَدْخُلُ یَا ٲَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ، ءَٲَدْخُلُ یَا سَیِّدَ الْوَصِیِّیْنَ

کیا میں اندر آ جاؤں اے مومنوں کے امیر؟ کیا اندر آ جاؤں اے اوصیاء کے سردار؟

ءَٲَدْخُلُ یَا فَاطِمَۃُ سَیِّدَۃَ نِسَاءِ الْعَالَمِیْنَ

کیا اندر آ جاؤں اے فاطمہؑ دو جہانوں کی عورتوں کی سردار؟

ءَٲَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ یَا ٲَبَا عَبْدِ ﷲِ

کیا اندر آ جاؤں اے میرے آقا اے ابو عبد اللہؑ؟

ءَٲَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ یَابْنَ رَسُوْلِ ﷲِ۔

کیا اندر آ جاؤں اے میرے مولا اے رسولؐ خداکے فرزند؟

الْحَمْدُ لِلّٰہِ الْوَاحِدِ الْاَحَدِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ

خدا کی حمد ہے جو یکتا ہے، یگانہ ہے، اکیلا ہے، بے نیاز ہے

الَّذِیْ ھَدَانِیْ لِوِلَایَتِكَ

جس نے مجھے آپ کی ولایت کا راستہ بتایا

وَخَصَّنِیْ بِزِیَارَتِكَ وَسَھَّلَ لِیْ قَصْدَكَ

مجھ کو آپ کی زیارت کیلئے مخصوص کیا اور آپ کی طرف آنے میں سہولت دی

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ اٰدَمَ صَفْوَۃِ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے آدمؑ کے وارث جو خدا کے چنے ہوئے ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ نُوْحٍ نَبِیِّ ﷲِ

سلام ہو آپ پر اے نوحؑ کے وارث جو خدا کے نبی ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ اِبْرَاھِیْمَ خَلِیْلِ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے ابراہیمؑ کے وارث جو خدا کے خلیل ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ مُوْسٰی كَلِیْمِ ﷲِ

سلام ہو آپ پراے موسٰیؑ کے وارث جو خدا کے کلیم ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ عِیْسٰی رُوْحِ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے عیسٰیؑ کے وارث جو خدا کی روح ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِیْبِ ﷲِ

سلام ہو آپ پر اے محمدؐ کے وارث جو خدا کے حبیب ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ ٲَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ

آپ پر سلام ہو اے امیر المؤمنینؑ کے وارث و جانشین

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفٰی

آپ پر سلام ہو اے محمد مصطفٰیؑ کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَلِیٍّ الْمُرْتَضٰی

آپ پر سلام ہو اے علی مرتضٰیؑ کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ الزَّھْرَاءِ

آپ پر سلام ہو اے فاطمہ زہراؑ کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ خَدِیْجَۃَ الْكُبْرٰی

آپ پر سلام ہو اے خدیجہ الکبرٰیؑ کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ثَارَ ﷲِ وَابْنَ ثَارِہٖ، وَالْوِتْرَ الْمَوْتُوْرَ

آپ پر سلام ہو اے خدا کے نام پر قربان ہونے والے اور قربان ہونے والے کے فرزند، اے ناحق بہائے گئے خون

ٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ قَدْ ٲَقَمْتَ الصَّلَاۃَ، وَاٰتَیْتَ الزَّكَاۃَ

میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے نماز قائم کی اور زکوٰۃ دی

وَٲَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ، وَنَھَیْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ

آپ نے نیک کاموں کا حکم دیا اور برے کاموں سے منع فرمایا

وَٲَطَعْتَ ﷲَ وَرَسُوْلَہٗ حَتّٰی ٲَتَاكَ الْیَقِیْنُ

آپ خدا و رسولؐ کی اطاعت میں رہے یہاں تک کہ شہید ہو گئے

فَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً قَتَلَتْكَ

پس خدا کی لعنت اس گروہ پر جس نے آپ کو قتل کیا

وَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً ظَلَمَتْكَ

خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ پر ظلم ڈھایا

وَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِیَتْ بِہٖ

اور خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے یہ واقعہ سنا تو وہ اس پر خوش ہوا

یَا مَوْلَایَ یَا ٲَبَا عَبْدِ ﷲِ

اے میرے آقا اے ابو عبد اللہؑ

ٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ كُنْتَ نُوْرًا فِی الْاَصْلَابِ الشَّامِخَۃِ وَالْاَرْحَامِ الْمُطَھَّرَۃِ

میں گواہی دیتا ہوں بے شک آپ وہ نور ہیں جو بلند مرتبہ صلبوں اور پاک و پاکیزہ رحموں میں منتقل ہوتا آیا

لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاھِلِیَّۃُ بِٲَنْجَاسِھَا

آپ زمانہ جاہلیت کی ناپاکیوں سے آلودہ نہ ہوئے

وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَھِمَّاتِ ثِیَابِھَا

اور اس زمانے کے ناپاک لباسوں میں ملبوس نہ ہوئے

وَٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّیْنِ وَٲَرْكَانِ الْمُؤْمِنِیْنَ

میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ دین کے نگہبان اور مومنوں کے رکن ہیں

وَٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ الْاِمَامُ الْبَرُّ التَّقِیُّ

میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ وہ امام ہیں جو نیک کردار، پرہیز گار،

الرَّضِیُّ الزَّكِیُّ، الْھَادِی الْمَھْدِیُّ

پسندیدہ، پاکیزہ، ہدایت دینے والے اور ہدایت پائے ہوئے ہیں

وَٲَشْھَدُ ٲَنَّ الْاَئِمَّۃَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَۃُ التَّقْوٰی

میں گواہی دیتا ہوں کہ جو امام آپ کی اولاد سے ہوئے ہیں وہ پرہیز گاری کے مظہر،

وَٲَعْلَامُ الْھُدٰی وَالْعُرْوَۃُ الْوُثْقٰی

ہدایت کے نشان، مضبوط و محکم رسی

وَالْحُجَّۃُ عَلٰی ٲَھْلِ الدُّنْیَا

اور دنیا والوں پر خدا کی دلیل و حجت ہیں

وَٲُشْھِدُ ﷲَ وَمَلَائِكَتَہٗ وَٲَنْبِیَائَہٗ وَرُسُلَہٗ

میں گواہ بناتا ہوں خدا کو، اس کے فرشتوں کو، اور اس کے نبیوں اور رسولوں کو

ٲَنِّیْ بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِاِیَابِكُمْ

کہ میں آپ پر اور آپ کے باپ دادا پر ایمان رکھتا ہوں

مُوْقِنٌ بِشَرَائِعِ دِیْنِیْ، وَخَوَاتِیْمِ عَمَلِیْ

[یقین رکھتا ہوں] اپنے دین کے احکام اور اپنے عمل کے انجام پر

وَقَلْبِیْ لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ، وَٲَمْرِیْ لِاَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ

میرا دل آپ کے دل کے ساتھ ہے اور میرا کام آپ کی پیروی ہے

صَلَوَاتُ ﷲِ عَلَیْكُمْ، وَعَلٰی ٲَرْوَاحِكُمْ

خدا کی رحمتیں ہوں آپ پر، آپ کی روحوں پر

وَعَلٰی ٲَجْسَادِكُمْ، وَعَلٰی ٲَجْسَامِكُمْ

آپ کے پاک وجودوں پر [اور اجسامِ مطہر پر]

وَعَلٰی شَاھِدِكُمْ، وَعَلٰی غَائِبكُمْ

اور رحمت ہو آپ میں سے حاضر پر اور غائب پر

وَعَلٰی ظَاھِرِكُمْ، وَعَلٰی بَاطِنِكُمْ۔

رحمت ہو آپ کے ظاہر و عیاں اور آپ کے باطن پر۔

بِٲَبِیْ ٲَنْتَ وَٲُمِّیْ یَابْنَ رَسُوْلِ ﷲِ

میرے ماں باپ آپ پر قربان اے رسولؐ خدا کے فرزند

بِٲَبِیْ ٲَنْتَ وَٲُمِّیْ یَا ٲَبَا عَبْدِ ﷲِ

میرے ماں باپ آپ پر قربان اے ابو عبد اللہؑ

لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّۃُ، وَجَلَّتِ الْمُصِیْبَۃُ بِكَ عَلَیْنَا

بے شک ہمارے لیے آپ کا سوگ بہت زیادہ اور آپ کی مصیبت ہمارے لیے بہت بڑی اور بھاری ہے

وَعَلٰی جَمِیْعِ ٲَھْلِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ

اور سب آسمانوں میں رہنے والوں اور زمین والوں پر

فَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً ٲَسْرَجَتْ وَٲَلْجَمَتْ وَتَھَیَّٲَتْ لِقِتَالِكَ

پس خدا کی لعنت اس گروہ پر جس نے گھوڑے کو لگام لگائی، زین کَسی اور آپ سے لڑنے کو تیار ہوئے

یَا مَوْلَایَ یَا ٲَبَا عَبْدِ ﷲِ

اے میرے مولا اے ابو عبد اللہؑ میں

قَصَدْتُ حَرَمَكَ، وَٲَتَیْتُ اِلٰی مَشْھَدِكَ

آپ کی بارگاہ میں چل کر آیا ہوں اور آپ کے روضے کے قریب پہنچا ہوں

ٲَسْٲَلُ ﷲَ بِالشَّٲْنِ الَّذِیْ لَكَ عِنْدَہٗ

سوال کرتا ہوں خدا سے آپ کی شان کے واسطے جو اس کے ہاں ہے

وَبِالْمَحَلِّ الَّذِیْ لَكَ لَدَیْہِ

اور آپ کے مقام کے واسطے جو اس کے حضور میں ہے

ٲَنْ یُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

کہ وہ محمدؐ وآل محمدؐ پر رحمت کرے

وَٲَنْ یَجْعَلَنِیْ مَعَكُمْ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ۔

نیز یہ کہ وہ مجھ کو دنیا اور آخرت میں آپ کے ساتھ رکھے۔

اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ صَلَّیْتُ وَرَكَعْتُ وَسَجَدْتُ لَكَ

اے معبود! بے شک میں نے تیرے لیے نماز پڑھی، رکوع کیا اور سجدہ کیا ہے

وَحْدَكَ لَا شَرِیْكَ لَكَ

کہ تو یگانہ ہے، تیرا کوئی شریک نہیں

لِاَنَّ الصَّلَاۃَ وَالرُّكُوْعَ وَالسُّجُوْدَ لَا تَكُوْنُ اِلَّا لَكَ

یہی وجہ ہے کہ نماز، رکوع اور سجدہ نہیں ہوتا مگر صرف تیرے ہی لیے

لِاَنَّكَ ٲَنْتَ ﷲُ لَا اِلٰہَ اِلَّا ٲَنْتَ۔

کہ بے شک تو وہ اللہ ہے کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

اے معبود محمدؐ وآل محمدؐ پر درود بھیج

وَٲَبْلِغْھُمْ عَنِّیْ ٲَفْضَلَ السَّلَامِ وَالتَّحِیَّۃِ

اور ان کو میری طرف سے بہترین سلام اور دعا پہنچا

وَارْدُدْ عَلَیَّ مِنْھُمُ السَّلَامَ

اور لوٹا مجھ پر ان کی طرف سے دعائے سلامتی

اَللّٰھُمَّ وَھَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ ھَدِیَّۃٌ مِنِّیْ

اے معبود! یہ دو رکعت نماز ہدیہ ہے میری طرف سے

اِلٰی مَوْلَایَ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ عَلَیْھِمَا اَلسَّلَامُ

میرے مولا حسین ابن علیؑ کی خدمت میں

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلَیْہِ وَتَقَبَّلْ مِنِّیْ

اے معبود! محمدؐ پر اور حسینؑ پر رحمت فرما اور میرا یہ عمل قبول فرما

وَٲْجِرْنِیْ عَلٰی ذٰلِكَ بِٲَفْضَلِ ٲَمَلِیْ وَرَجَائِیْ

اور مجھ کو اس پر وہ بہترین اجر دے جس کی میں تجھ سے امید کرتا ہوں

فِیْكَ وَفِیْ وَلِیِّكَ یَا وَلِیَّ الْمُؤْمِنِیْنَ۔

جب تیرے اس ولی اور مومنوں کے مولا کے دربار میں ہوں۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے رسولؐ خدا کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ نَبِیِّ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے نبیؐ خدا کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ ٲَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ

سلام ہو آپ پر اے امیر المؤمنینؑ کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْحُسَیْنِ الشَّھِیْدِ

آپ پر سلام ہو اے حسینؑ شہید کے فرزند

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ ٲَیُّھَا الشَّھِیْدُ وَابْنُ الشَّھِیْدِ

سلام ہو آپ پر کہ آپ شہید ہیں، شہید کے فرزند ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ ٲَیُّھَا الْمَظْلُوْمُ وَابْنُ الْمَظْلُوْمِ

آپ پر سلام ہو کہ آپ مظلوم اور مظلوم کے فرزند ہیں

لَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً قَتَلَتْكَ

خدا کی لعنت ہو ان پر جنہوں نے آپ کو قتل کیا

وَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً ظَلَمَتْكَ

خدا کی لعنت ہو ان پر جنہوں نے آپ پر ظلم کیا

وَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِیَتْ بِہٖ

خدا کی لعنت ہو ان پر جنہوں نے یہ واقعہ سنا تو اس پر خوش ہوئے

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَلِیَّ ﷲِ وَابْنَ وَلِیِّہٖ

سلام ہو آپ پر اے ولئ خدا اور ولئ خدا کے فرزند

لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصِیْبَۃُ وَجَلَّتِ الرَّزِیَّۃُ بِكَ

یقیناً آپ کے دکھ اور آپ کا سوگ ناقابل برداشت ہے

عَلَیْنَا وَعَلٰی جَمِیْعِ الْمُسْلِمِیْنَ

ہمارے لیے اور تمام مسلمانوں کیلئے

فَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً قَتَلَتْكَ

پس خدا کی لعنت ہو آپ کو قتل کرنے والوں پر

وَٲَبْرَٲُ اِلَی ﷲِ وَاِلَیْكَ مِنْھُمْ۔

اور میں آپ کے اور خدا کے سامنے ان سے بیزار ہوں۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا ٲَوْلِیَاءَ ﷲِ وَٲَحِبَّائَہٗ

اے! اولیا اللہ آپ پر سلام ہو اور اے اللہ کے پیارو

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا ٲَصْفِیَاءَ ﷲِ وَٲَوِدَّائَہٗ

آپ پر سلام ہو اے خدا کے برگزیدہ اور منتخب لوگو

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا ٲَنْصَارَ دِیْنِ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے دین خدا کی مدد کرنے والو

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا ٲَنْصَارَ رَسُوْلِ ﷲِ

آپ پر سلام ہو اے رسولؐ خدا کی نصرت کرنے والو

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا ٲَنْصَارَ ٲَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ

آپ پر سلام ہو اے امیر المؤمنینؑ کی امداد کرنے والو

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا ٲَنْصَارَ فَاطِمَۃَ سَیِّدَۃِ نِسَاءِ الْعَالَمِیْنَ

آپ پر سلام ہو اے فاطمہؑ کی حمایت کرنے والو جو تمام عورتوں کی سردار ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا ٲَنْصَارَ ٲَبِیْ مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ الْوَلِیِّ النَّاصِحِ

آپ پر سلام ہو اے ابو محمد حسنؑ بن علی کے مددگارو کہ جو خدا کے ولی اور نصیحت کرنے والے ہیں

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا ٲَنْصَارَ ٲَبِیْ عَبْدِ ﷲِ

سلام ہو آپ پر اے ابو عبدا للہ حسینؑ کی نصرت کرنے والو

بِٲَبِیْ ٲَنْتُمْ وَٲُمِّیْ

میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں

طِبْتُمْ وَطَابَتِ الْاَرْضُ الَّتِیْ فِیْھَا دُفِنْتُمْ

تم پاکیزہ ہو اور وہ زمین بھی پاک ہے جس میں آپ مدفون ہیں

وَفُزْتُمْ فَوْزًا عَظِیْمًا

آپ نے بہت بڑی کامیابی حاصل کی

فَیَالَیْتَنِیْ كُنْتُ مَعَكُمْ فَٲَفُوْزَ مَعَكُمْ۔

اے کاش کہ میں بھی آپ کے ساتھ ہوتا تو یہ کامیابی حاصل کرتا۔